\r\n\tSardinien | Olbia - Olbia

\r\n","descriptionFr","

\r\n\tSardaigne | Olbia - Olbia

\r\n","locationDe","locationFr","infrastructureDe","infrastructureFr","roomsDe","roomsFr","sportsDe","sportsFr","offerId",2391,"price",797,"days",8,"nights",7,"boardDe","boardFr","offerTitleDe","

\r\n\tTäglich Abflüge bis 31.10.25 | Preis gültig z.b. für Abflug 28.5. /SWISS

\r\n","offerTitleFr","

\r\n\tVols quotidiens jusqu'au 31.10.25 | Prix valable p.ex.pour le départ du 28.5. /SWISS

\r\n","offerDetailsDe","

\r\n\tSaisonbedingte Hotel- /Flugzuschläge möglich ! (Tagespreise)

\r\n","offerDetailsFr","

\r\n\tSous réserve de suppléments saisonniers de vol/d'hôtel ! (Prix du jour)

\r\n","stella-maris","Stella Maris",40,"romazzino","Romazzino a Belmond Hotel",50,"img/h/1173/54f08e198d428.jpg","locale","fr","i18n",{"_263":264,"_248":265},"analytics",{"_255":256,"_257":258,"_259":260,"_261":262},"cookieAccepted",false,"gaId","G-2TJJ0TVBS5","gtmId","GTM-PR66PJ5B","siteVerification","1WJDWzhyf_yR334sI4hK23klYdUaTkq-1nBW0l6qTpk","bingUetId","5090590","de",{"_266":855,"_268":856,"_270":857,"_272":858,"_274":859,"_276":860,"_278":861,"_280":281,"_282":862,"_284":863,"_286":864,"_288":865,"_290":866,"_292":867,"_294":868,"_296":297,"_298":865,"_299":869,"_301":870,"_303":871,"_305":872,"_307":873,"_309":874,"_311":312,"_313":875,"_315":876,"_317":877,"_319":878,"_321":879,"_323":880,"_325":881,"_327":882,"_329":883,"_331":884,"_333":885,"_335":874,"_336":886,"_338":887,"_340":888,"_342":889,"_344":890,"_346":891,"_348":892,"_350":893,"_352":894,"_354":895,"_356":896,"_358":897,"_360":898,"_362":363,"_364":365,"_366":858,"_367":899,"_369":900,"_371":897,"_373":901,"_375":902,"_377":903,"_379":904,"_381":896,"_382":905,"_384":906,"_386":907,"_388":908,"_390":909,"_392":910,"_394":395,"_396":911,"_398":912,"_400":913,"_402":914,"_404":915,"_406":916,"_408":917,"_410":917,"_412":918,"_414":919,"_416":920,"_418":921,"_420":922,"_422":876,"_423":923,"_425":924,"_427":925,"_429":926,"_431":927,"_433":928,"_435":312,"_436":873,"_437":874,"_438":929,"_440":930,"_442":931,"_444":932,"_446":933,"_448":934,"_450":935,"_452":936,"_454":937,"_456":938,"_458":939,"_460":940,"_462":941,"_464":942,"_466":467,"_468":897,"_469":943,"_471":944,"_473":945,"_475":946,"_477":947,"_479":932,"_480":948,"_482":395,"_484":949,"_486":950,"_488":941,"_489":951,"_491":952,"_493":494,"_495":496,"_497":953,"_499":954,"_501":955,"_503":956,"_505":467,"_506":507,"_508":957,"_510":958,"_512":959,"_514":960,"_516":961,"_518":962,"_520":935,"_521":963,"_523":964,"_525":965,"_527":966,"_529":967,"_531":968,"_533":969,"_535":970,"_537":971,"_539":972,"_541":973,"_543":974,"_545":975,"_547":976,"_549":977,"_551":978,"_553":554,"_555":979,"_557":980,"_559":981,"_561":982,"_563":983,"_565":984,"_567":985,"_569":986,"_571":987,"_573":988,"_575":989,"_577":990,"_579":991,"_581":992,"_583":993,"_585":994,"_587":995,"_589":996,"_591":395,"_592":997,"_593":998,"_594":999,"_596":883,"_597":884,"_598":1000,"_600":1001,"_602":945,"_604":1002,"_606":1003,"_608":1004,"_610":1005,"_612":1006,"_614":1007,"_616":1008,"_618":1009,"_620":1010,"_622":1011,"_624":1012,"_626":885,"_627":1013,"_629":1014,"_631":886,"_632":951,"_633":1015,"_635":889,"_636":1016,"_638":945,"_639":1017,"_641":1018,"_643":1019,"_645":1020,"_647":1021,"_649":1022,"_651":1023,"_653":1024,"_655":1025,"_657":1026,"_659":1027,"_661":1028,"_663":1029,"_665":1030,"_667":1031,"_669":1032,"_671":1033,"_673":1034,"_675":1035,"_677":1036,"_679":1037,"_681":1038,"_683":1039,"_685":1040,"_687":1041,"_689":1042,"_691":1043,"_693":1044,"_695":1045,"_697":1046,"_699":901,"_700":1047,"_702":1048,"_704":1049,"_706":1050,"_708":1051,"_710":1052,"_712":1053,"_714":1054,"_716":717,"_718":1055,"_720":1056,"_722":1057,"_724":1058,"_726":1059,"_728":1060,"_730":731,"_732":733,"_734":1061,"_736":1062,"_738":1040,"_740":1042,"_742":1063,"_744":1064,"_746":1065,"_748":1066,"_750":1067,"_752":902,"_753":1068,"_755":1069,"_757":902,"_758":1048,"_759":1070,"_761":870,"_762":179,"_763":1071,"_765":160,"_767":1072,"_769":1073,"_771":1074,"_773":1075,"_775":1076,"_777":1077,"_779":131,"_781":127,"_783":1078,"_785":1079,"_787":1080,"_789":1081,"_791":70,"_793":1082,"_795":1083,"_797":1084,"_799":98,"_801":1085,"_803":1086,"_805":1087,"_807":1088,"_809":1089,"_811":1090,"_813":1091,"_815":1092,"_817":1093,"_819":1094,"_821":1095,"_823":1096,"_825":1097,"_826":1098,"_828":1099,"_830":1100,"_831":1088,"_833":1101,"_835":1102,"_837":1103,"_839":897,"_840":1104,"_842":1105,"_843":1106,"_845":1107,"_847":1108,"_849":1035,"_851":1109,"_853":896},{"_266":267,"_268":269,"_270":271,"_272":273,"_274":275,"_276":277,"_278":279,"_280":281,"_282":283,"_284":285,"_286":287,"_288":289,"_290":291,"_292":293,"_294":295,"_296":297,"_298":289,"_299":300,"_301":302,"_303":304,"_305":306,"_307":308,"_309":310,"_311":312,"_313":314,"_315":316,"_317":318,"_319":320,"_321":322,"_323":324,"_325":326,"_327":328,"_329":330,"_331":332,"_333":334,"_335":310,"_336":337,"_338":339,"_340":341,"_342":343,"_344":345,"_346":347,"_348":349,"_350":351,"_352":353,"_354":355,"_356":357,"_358":359,"_360":361,"_362":363,"_364":365,"_366":273,"_367":368,"_369":370,"_371":372,"_373":374,"_375":376,"_377":378,"_379":380,"_381":357,"_382":383,"_384":385,"_386":387,"_388":389,"_390":391,"_392":393,"_394":395,"_396":397,"_398":399,"_400":401,"_402":403,"_404":405,"_406":407,"_408":409,"_410":411,"_412":413,"_414":415,"_416":417,"_418":419,"_420":421,"_422":316,"_423":424,"_425":426,"_427":428,"_429":430,"_431":432,"_433":434,"_435":312,"_436":308,"_437":310,"_438":439,"_440":441,"_442":443,"_444":445,"_446":447,"_448":449,"_450":451,"_452":453,"_454":455,"_456":457,"_458":459,"_460":461,"_462":463,"_464":465,"_466":467,"_468":359,"_469":470,"_471":472,"_473":474,"_475":476,"_477":478,"_479":445,"_480":481,"_482":483,"_484":485,"_486":487,"_488":463,"_489":490,"_491":492,"_493":494,"_495":496,"_497":498,"_499":500,"_501":502,"_503":504,"_505":467,"_506":507,"_508":509,"_510":511,"_512":513,"_514":515,"_516":517,"_518":519,"_520":451,"_521":522,"_523":524,"_525":526,"_527":528,"_529":530,"_531":532,"_533":534,"_535":536,"_537":538,"_539":540,"_541":542,"_543":544,"_545":546,"_547":548,"_549":550,"_551":552,"_553":554,"_555":556,"_557":558,"_559":560,"_561":562,"_563":564,"_565":566,"_567":568,"_569":570,"_571":572,"_573":574,"_575":576,"_577":578,"_579":580,"_581":582,"_583":584,"_585":586,"_587":588,"_589":590,"_591":483,"_592":324,"_593":326,"_594":595,"_596":330,"_597":332,"_598":599,"_600":601,"_602":603,"_604":605,"_606":607,"_608":609,"_610":611,"_612":613,"_614":615,"_616":617,"_618":619,"_620":621,"_622":623,"_624":625,"_626":334,"_627":628,"_629":630,"_631":337,"_632":490,"_633":634,"_635":343,"_636":637,"_638":603,"_639":640,"_641":642,"_643":644,"_645":646,"_647":648,"_649":650,"_651":652,"_653":654,"_655":656,"_657":658,"_659":660,"_661":662,"_663":664,"_665":666,"_667":668,"_669":670,"_671":672,"_673":674,"_675":676,"_677":678,"_679":680,"_681":682,"_683":684,"_685":686,"_687":688,"_689":690,"_691":692,"_693":694,"_695":696,"_697":698,"_699":374,"_700":701,"_702":703,"_704":705,"_706":707,"_708":709,"_710":711,"_712":713,"_714":715,"_716":717,"_718":719,"_720":721,"_722":723,"_724":725,"_726":727,"_728":729,"_730":731,"_732":733,"_734":735,"_736":737,"_738":739,"_740":741,"_742":743,"_744":745,"_746":747,"_748":749,"_750":751,"_752":376,"_753":754,"_755":756,"_757":376,"_758":703,"_759":760,"_761":302,"_762":179,"_763":764,"_765":766,"_767":768,"_769":770,"_771":772,"_773":774,"_775":776,"_777":778,"_779":780,"_781":782,"_783":784,"_785":786,"_787":788,"_789":790,"_791":792,"_793":794,"_795":796,"_797":798,"_799":800,"_801":802,"_803":804,"_805":806,"_807":808,"_809":810,"_811":812,"_813":814,"_815":816,"_817":818,"_819":820,"_821":822,"_823":824,"_825":353,"_826":827,"_828":829,"_830":421,"_831":832,"_833":834,"_835":836,"_837":838,"_839":359,"_840":841,"_842":467,"_843":844,"_845":846,"_847":848,"_849":850,"_851":852,"_853":854},"about.metaTitle","À propos — Kompas Travel","about.title","Kompas Travel — Nous nous présentons","common.backHome","Retour à l'accueil","common.language","Langue","common.notFound","Page non trouvée","cookie.label","Avis sur les cookies","cookie.more","Plus d'informations","cookie.ok","Ok","cookie.text","Nous utilisons des cookies pour vous garantir le meilleur service possible.","country.detailMetaTitle","{country} — Infos pays — Kompas Travel","country.metaTitle","Infos pays — Kompas Travel","country.title","Infos pays","footer.address","Kompas Travel AG · Alpenstrasse 1 · 6004 Lucerne","footer.addressLine1","Alpenstrasse 1 (3e étage)","footer.addressLine2","6004 Lucerne","footer.companyName","Kompas Travel AG","footer.country","footer.emailLabel","E-mail :","footer.impressum","Mentions légales","footer.mobileHours","Du lundi au vendredi de 09:00 -18:00h","footer.mobileTitle","Appelez et réservez maintenant !","footer.newsletter.placeholder","Votre adresse e-mail","footer.newsletter.submit","S'inscrire","footer.newsletter.title","Newsletter","footer.newsletterDialog.body","Recevez nos offres directement par e-mail et ne manquez plus aucune promotion à prix imbattable.","footer.newsletterDialog.close","Fermer","footer.newsletterDialog.disclaimer","Notre service de newsletter est entièrement gratuit. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment depuis notre système de newsletter.","footer.newsletterDialog.emailLabel","Adresse e-mail","footer.newsletterDialog.errorGeneric","L'inscription a échoué. Veuillez réessayer plus tard.","footer.newsletterDialog.errorInvalidDomain","Le domaine de l'adresse e-mail est invalide.","footer.newsletterDialog.errorInvalidFormat","Veuillez saisir une adresse e-mail valide.","footer.newsletterDialog.errorRequired","Veuillez saisir une adresse e-mail.","footer.newsletterDialog.errorTooLong","L'adresse e-mail est trop longue.","footer.newsletterDialog.errorWhitespace","L'adresse e-mail ne doit pas contenir d'espaces.","footer.newsletterDialog.requiredHint","Champ obligatoire","footer.newsletterDialog.submit","footer.newsletterDialog.submitting","Envoi en cours …","footer.newsletterDialog.subtitle","pour notre newsletter Kompastravel gratuite","footer.newsletterDialog.successBody","Votre inscription à la newsletter est confirmée. Nous nous réjouissons de vous transmettre nos prochaines offres.","footer.newsletterDialog.successTitle","Merci !","footer.newsletterDialog.title","Inscription à la newsletter","footer.newsletterDialog.trigger","Newsletter gratuite","footer.partnersTitle","Nos partenaires stratégiques","footer.phoneLabel","Tél.","footer.policy","Politique de confidentialité","footer.rights","© Kompas Travel AG. Tous droits réservés.","footer.terms","Conditions générales","header.allDestinations","Toutes les destinations","header.hours","LU-VE 9h-18h","header.langDe","Deutsch","header.langFr","Français","header.language","header.menu","Menu","header.nav.about","À propos","header.nav.home","Accueil","header.nav.hotelhits","Offres / Last Minute","header.nav.hotels","Hôtels","header.nav.kataloge","Catalogues en ligne","header.nav.rundreisen","Circuits","header.nav.terms","header.search","Recherche","home.deals.from","dès Fr.","home.deals.nightsUnit","jours","home.deals.title","Offres actuelles","home.deals.viewAll","Voir toutes les offres","home.destinationList.blurbSpecialists","Nos spécialistes du voyage se tiennent à votre disposition ! Lundi – vendredi 09:00 –18:00h","home.destinationList.emailLabel","E-Mail","home.destinationList.formLabel","formulaire","home.destinationList.offerHighlight","Vacances au prix le plus bas et un service gratuit et personnalisé !","home.destinationList.offerIntro","Nous vous offrons :","home.destinationList.requestHighlight","meilleure offre","home.destinationList.requestPrefix","Demandez notre","home.destinationList.requestVia","pour vos vacances – par téléphone au","home.destinationList.sepAfterEmail","ou","home.destinationList.sepAfterPhone",",","home.destinationList.titleAccent","à petit prix !","home.destinationList.titleMain","Promotions de voyage","home.dock.catalog.cta","Voir les catalogues en ligne","home.dock.catalog.label","Catalogue","home.dock.catalog.title","Catalogue en ligne","home.dock.close","home.dock.contact.body","Nous pouvons vous l'offrir au meilleur prix !","home.dock.contact.headline","Vous ne trouvez pas votre hôtel ?","home.dock.contact.hours","Vous nous joignez du lundi au vendredi de 08h30-12h00 et 13h15-18h00 par téléphone","home.dock.contact.label","Contact","home.dock.contact.or","ou par e-mail à","home.dock.contact.title","Contactez-nous !","home.dock.newsletter.label","home.dock.newsletter.placeholder","home.dock.newsletter.submit","home.dock.newsletter.subtitle","Inscription gratuite !","home.dock.newsletter.success","Merci — vous êtes inscrit.","home.dock.newsletter.title","S'abonner à la newsletter","home.dock.search.label","Rechercher","home.dock.search.title","Rechercher & Réserver","home.hero.forExample","Par exemple :","home.hero.priceFrom","dès","home.hero.sliderLoadError","Impossible de charger le diaporama.","home.hero.subtitle","Last-minute, hôtels et circuits — directement du spécialiste.","home.hero.title","Vacances aux meilleurs prix !","home.metaDescription","Kompas Travel – le spécialiste des belles vacances. Last minute, circuits, séjours balnéaires – toujours aux meilleurs prix.","home.metaTitle","Kompas Travel – Offres de voyage aux meilleurs prix","home.search.adultsOnly","Hôtels réservés aux adultes","home.search.combinedPlaceholder","Destination, hôtel ou mot-clé","home.search.destination","Destination","home.search.destinationPlaceholder","home.search.from","Date de départ","home.search.fromClear","Effacer la date","home.search.fromPlaceholder","Choisir une date","home.search.query","Hôtel ou mot-clé","home.search.queryPlaceholder","ex. nom d'hôtel ou ville","home.search.submit","home.trust.body","Conseil personnel du lundi au vendredi de 9h à 18h.","home.trust.emailLabel","E-mail","home.trust.phoneLabel","Téléphone","home.trust.title","Réservez directement","hotelhits.adultsOnly","hotelhits.backToOverview","Retour à l'aperçu","hotelhits.board.noMeals","Sans repas","hotelhits.contactEmail","mail@kompastravel.ch","hotelhits.contactPhone","+41 41 418 80 30","hotelhits.destinationMetaTitle","Vacances {destination} aux meilleurs prix — Kompas Travel","hotelhits.duration","{days} jours / {nights} nuits","hotelhits.empty","Aucune offre disponible.","hotelhits.filterLabel","Filtre :","hotelhits.filtersDestinationLabel","hotelhits.hotelMetaTitle","{hotel} — Kompas Travel","hotelhits.introFallback","Offres last minute actuelles pour {destination}.","hotelhits.loadError","Impossible de charger les offres.","hotelhits.metaTitle","Offres — Kompas Travel","hotelhits.moreOnNextPage","Plus d'offres à la page {page}","hotelhits.pager.nextHotel","Hôtel suivant","hotelhits.pager.previousHotel","Hôtel précédent","hotelhits.priceFrom","hotelhits.priceHit","Offre spéciale !","hotelhits.pricePerPerson","p.p.","hotelhits.readLess","Afficher moins","hotelhits.readMore","Lire la suite","hotelhits.requestBooking","Demande de réservation directe","hotelhits.reservation.addHotel","Ajouter un autre hôtel","hotelhits.reservation.adults","Adultes","hotelhits.reservation.assurance","Gratuit et sans engagement. Nous vérifions la disponibilité et revenons vers vous dès que possible avec une offre concrète !","hotelhits.reservation.babies","Bébés jusqu'à 2 ans","hotelhits.reservation.babyAge","Âge bébé {index}","hotelhits.reservation.childAge","Âge enfant {index}","hotelhits.reservation.children","Enfants 2 - 17 ans","hotelhits.reservation.departure","Aéroport de départ","hotelhits.reservation.departureOptions.basel","Bâle","hotelhits.reservation.departureOptions.geneva","Genève","hotelhits.reservation.departureOptions.milan","Milan","hotelhits.reservation.departureOptions.other","Div.","hotelhits.reservation.departureOptions.zurich","Zurich","hotelhits.reservation.departureOtherPlaceholder","Saisir un aéroport","hotelhits.reservation.destination","Destination souhaitée","hotelhits.reservation.destinationPlaceholder","Veuillez choisir","hotelhits.reservation.duration","Durée du voyage","hotelhits.reservation.durationOptions.any","indifférent","hotelhits.reservation.durationOptions.d11to14","11 - 14 jours","hotelhits.reservation.durationOptions.d15to21","15 - 21 jours","hotelhits.reservation.durationOptions.d1to4","1 - 4 jours","hotelhits.reservation.durationOptions.d22plus","plus de 22 jours","hotelhits.reservation.durationOptions.d5to7","5 - 7 jours","hotelhits.reservation.durationOptions.d8to10","8 - 10 jours","hotelhits.reservation.durationOptions.dayOne","{count} jour","hotelhits.reservation.durationOptions.dayOther","{count} jours","hotelhits.reservation.durationOptions.exact","Exactement comme indiqué","hotelhits.reservation.durationOptions.rangeDays","{from}-{to} jours","hotelhits.reservation.durationOptions.weekOne","{count} semaine","hotelhits.reservation.durationOptions.weekOther","{count} semaines","hotelhits.reservation.email","hotelhits.reservation.emailErrors.invalidDomain","hotelhits.reservation.emailErrors.invalidFormat","hotelhits.reservation.emailErrors.required","Veuillez indiquer votre adresse e-mail.","hotelhits.reservation.emailErrors.tooLong","hotelhits.reservation.emailErrors.whitespace","hotelhits.reservation.errorGeneric","Impossible d'envoyer la demande. Veuillez réessayer plus tard.","hotelhits.reservation.from","Départ au plus tôt","hotelhits.reservation.fromPlaceholder","Choisir la date","hotelhits.reservation.heading","Demande de réservation","hotelhits.reservation.lead","Votre demande de réservation est gratuite et sans engagement. Nous vérifions la disponibilité et revenons vers vous dès que possible avec une offre concrète !","hotelhits.reservation.maxBudget","Budget max. / personne","hotelhits.reservation.maxBudgetFamily","Budget max. pour toute la famille","hotelhits.reservation.maxBudgetPlaceholder","En francs suisses","hotelhits.reservation.name","Nom / Prénom","hotelhits.reservation.note","Remarque","hotelhits.reservation.notePlaceholder","Souhaits, remarques, type de chambre …","hotelhits.reservation.phone","Téléphone en journée","hotelhits.reservation.phoneHint","important","hotelhits.reservation.removeHotel","Supprimer l'hôtel","hotelhits.reservation.required","hotelhits.reservation.subheading","Gratuit et sans engagement","hotelhits.reservation.submit","Envoyer la demande","hotelhits.reservation.submitting","hotelhits.reservation.successAction","hotelhits.reservation.successBody","Votre demande nous est parvenue — nous reviendrons vers vous dès que possible.","hotelhits.reservation.successHeading","hotelhits.reservation.to","Retour au plus tard","hotelhits.reservation.toPlaceholder","hotelhits.reservation.validation.ageRequired","Veuillez indiquer l'âge.","hotelhits.reservation.validation.babyAgeRange","Âge entre 0 et 2 ans.","hotelhits.reservation.validation.childAgeRange","Âge entre 2 et 17 ans.","hotelhits.reservation.validation.dateRangeInvalid","La date de retour doit être après la date de départ.","hotelhits.reservation.validation.departureOtherRequired","Veuillez indiquer l'aéroport pour « Div. ».","hotelhits.reservation.validation.departureRequired","Veuillez choisir au moins un aéroport de départ.","hotelhits.reservation.validation.destinationRequired","Veuillez choisir une destination.","hotelhits.reservation.validation.fromRequired","Veuillez choisir une date de départ.","hotelhits.reservation.validation.maxBudgetDigits","Veuillez saisir uniquement des chiffres.","hotelhits.reservation.validation.maxBudgetRequired","Veuillez indiquer votre budget maximum.","hotelhits.reservation.validation.nameRequired","Veuillez indiquer votre nom.","hotelhits.reservation.validation.phoneDigits","Veuillez saisir un numéro de téléphone valide.","hotelhits.reservation.validation.phoneRequired","Veuillez indiquer un numéro de téléphone.","hotelhits.reservation.validation.recaptchaFailed","La vérification a expiré. Veuillez réessayer.","hotelhits.reservation.validation.recaptchaRequired","Veuillez confirmer que vous n'êtes pas un robot.","hotelhits.reservation.validation.toRequired","Veuillez choisir une date de retour.","hotelhits.reservation.validation.wishHotelsRequired","Veuillez indiquer au moins un hôtel souhaité.","hotelhits.reservation.wishHotelNoResults","Aucun résultat — vous pouvez saisir le nom manuellement.","hotelhits.reservation.wishHotelSearching","Recherche …","hotelhits.reservation.wishHotelSelectDestination","Choisissez d'abord une destination pour sélectionner des hôtels.","hotelhits.reservation.wishHotels","Hôtels souhaités","hotelhits.reservation.wishHotelsPlaceholder","Nom de l'hôtel","hotelhits.reservationMetaTitle","Demande de réservation {hotel} — Kompas Travel","hotelhits.searchButton","CHERCHER","hotelhits.searchLabel","Terme de recherche pour les offres","hotelhits.searchPlaceholder","Saisissez un terme (ex. nom d'hôtel)","hotelhits.seasonalSurcharges","Suppléments saisonniers hôtel / vol possibles ! (prix du jour)","hotelhits.sections.pinned","Particulièrement apprécié par nos clients","hotelhits.sections.rest","D'autres offres exceptionnelles.","hotelhits.starsLabel","{count} étoiles","hotelhits.title","hotelhits.toBooking","Vers la demande de réservation","hotelhits.viewHotel","Voir l'hôtel","hotels.backToList","Retour à la liste","hotels.destinationMetaTitle","Hôtels {destination} aux meilleurs prix — Kompas Travel","hotels.destinationNav.subtitle","Trouvez des informations hôtelières pour la destination de votre choix","hotels.destinationNav.title","Informations hôtelières","hotels.empty","Aucun hôtel disponible.","hotels.gallery.close","Fermer le plein écran","hotels.gallery.counter","{current} / {total}","hotels.gallery.lightboxLabel","Galerie {alt}","hotels.gallery.next","Image suivante","hotels.gallery.nextThumbs","Vignettes suivantes","hotels.gallery.open","Agrandir l'image","hotels.gallery.previous","Image précédente","hotels.gallery.previousThumbs","Vignettes précédentes","hotels.gallery.thumb","{alt} {index}","hotels.hotelMetaTitle","{name} — Kompas Travel","hotels.loadError","Les hôtels n'ont pas pu être chargés.","hotels.metaTitle","Hôtels — Kompas Travel","hotels.searchButton","RECHERCHER","hotels.searchPlaceholder","Saisissez un terme de recherche (p. ex. nom d'hôtel)","hotels.section.infrastructure","Équipements","hotels.section.location","Situation","hotels.section.rooms","Chambres","hotels.section.sports","Sports & Loisirs","hotels.sort.city","Ville","hotels.sort.hotels","hotels.sort.stars","Étoiles","hotels.sortLabel","Trier par","hotels.title","hotels.viewHotel","impressum.metaTitle","Mentions légales — Kompas Travel","impressum.title","kataloge.items.bali","kataloge.items.canaryIslands","Îles Canaries","kataloge.items.capeVerde","Cap-Vert","kataloge.items.caribbean","Caraïbes","kataloge.items.croatiaBlock","Croatie / Slovénie / Monténégro / Albanie","kataloge.items.cyprus","Chypre","kataloge.items.greekIslands","Îles grecques","kataloge.items.indianOcean","Océan Indien","kataloge.items.mallorcaBlock","Majorque / Ibiza / Minorque / Malaga","kataloge.items.malta","Malte","kataloge.items.morocco","Maroc","kataloge.items.portugalMadeira","Portugal / Madère","kataloge.items.redSea","Égypte - Mer Rouge","kataloge.items.sardiniaSicily","Sardaigne / Sicile","kataloge.items.southTurkey","Sud de la Turquie","kataloge.items.thailand","Thaïlande","kataloge.items.tunisia","Tunisie","kataloge.items.uaeOmanQatar","Émirats Arabes / Oman / Qatar","kataloge.items.usaEastCoast","USA - Côte Est","kataloge.items.zanzibar","Zanzibar","kataloge.loadError","Impossible de charger les catalogues.","kataloge.metaTitle","Catalogues en ligne — Kompas Travel","kataloge.online","Voir en ligne","kataloge.pdf","Télécharger PDF","kataloge.sections.fern","Destinations lointaines","kataloge.sections.mittelmeer","Méditerranée / Afrique du Nord","kataloge.sections.other","Autres destinations","kataloge.title","Catalogues en ligne Kompas Travel","pagination.label","Navigation des pages","pagination.next","Page suivante","pagination.previous","Page précédente","policy.metaTitle","Politique de confidentialité — Kompas Travel","policy.title","rundreisen.loadError","Impossible de charger les circuits.","rundreisen.metaTitle","Circuits — Kompas Travel","rundreisen.onlineCatalog","rundreisen.pdf","PDF télécharger","rundreisen.title","Circuits / Fly & Drive","search.drawer.back","Retour","search.drawer.clear","Effacer la saisie","search.suggest.allDestinations","search.suggest.allResults","Afficher tous les résultats pour « {query} »","search.suggest.destinationLabel","search.suggest.hotelBadge","Hôtel","search.suggest.hotelIn","Hôtel à {location}","search.suggest.noResults","Aucun résultat","search.suggest.searching","Recherche…","terms.metaTitle","Conditions générales — Kompas Travel","terms.title","KOMPAS TRAVEL — Conditions générales","Über uns — Kompas Travel","Wir stellen uns vor","Zur Startseite","Sprache","Seite nicht gefunden","Cookie-Hinweis","Weitere Informationen","Wir verwenden Cookies, um Ihnen den bestmöglichen Service zu gewährleisten.","{country} — Länderinfos — Kompas Travel","Länderinfos — Kompas Travel","Länderinfos","Kompas Travel AG · Alpenstrasse 1 · 6004 Luzern","Alpenstrasse 1 (im 3. Stock)","6004 Luzern","E-Mail:","Impressum","Montag bis Freitag von 09:00 –18:00h","Jetzt anrufen und buchen!","Ihre E-Mail-Adresse","Anmelden","Erhalten Sie unsere Reisehits bequem per E-Mail und verpassen Sie ab sofort keine Angebote mehr zu Top-Konditionen.","Schliessen","Unser Newsletter Dienst ist garantiert kostenlos für Sie. Sie können sich jederzeit von unserem Newsletter-System abmelden.","Email Addresse","Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte später erneut versuchen.","Die Domain in der E-Mail-Adresse ist ungültig.","Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben.","Bitte E-Mail-Adresse eingeben.","Die E-Mail-Adresse ist zu lang.","Die E-Mail-Adresse darf keine Leerzeichen enthalten.","Pflichtfeld","Wird gesendet …","für unseren kostenlosen Kompastravel-Newsletter","Sie sind für unseren Newsletter angemeldet. Wir freuen uns, Ihnen bald die nächsten Reisehits zustellen zu dürfen.","Vielen Dank!","Newsletter-Anmeldung","Kostenloser Newsletter","Unsere strategischen Partner","Tel.","Datenschutzbestimmungen","© Kompas Travel AG. Alle Rechte vorbehalten.","Geschäftsbedingungen","Alle Destinationen","MO-FR 9-18 Uhr","Menü","Über uns","Reisehits / Last Minute","Hotels","Online-Kataloge","Rundreisen","Suche","ab Fr.","Tage","Aktuelle Reisehits","Alle Reisehits ansehen","Unsere Reisespezialisten stehen Ihnen gerne zur Verfügung! Montag – Freitag 09:00 –18:00h","Formular","Tiefstpreise und eine kostenlose, persönliche Beratung!","Wir bieten Ihnen","kostenlose Offerte","Fordern Sie eine","an per","oder","Tiefstpreisen!","Reisehits zu","Zu den Online-Katalogen","Katalog","Online Katalog","Wir können es Ihnen zum Tiefstpreis anbieten!","Vermissen Sie ein Hotel unter unseren Angeboten?","Sie erreichen uns Montag bis Freitag von 08:30-12:00h und 13:15-18:00h telefonisch","Kontakt","oder per E-Mail unter","Kontaktieren Sie uns!","Hier kostenlos anmelden!","Vielen Dank — Sie sind angemeldet.","Newsletter abonnieren","Suchen","Suchen & Buchen","Zum Beispiel:","ab","Slider konnte nicht geladen werden.","Last-Minute-Ferien, Hotels und Rundreisen — direkt vom Spezialisten.","Reisehits zu Tiefstpreisen!","Kompas Travel – der Spezialist für schöne Ferien. Ob Lastminute, Rundreisen, Badeferien – alles immer zu Tiefstpreisen.","Kompas Travel – Reisehits zu Tiefstpreisen","Erwachsenen-Hotels","Destination, Hotel oder Stichwort","Abreisedatum","Datum löschen","Datum wählen","Hotel oder Stichwort","z. B. Hotelname oder Stadt","Persönliche Beratung montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr.","Telefon","Direkt buchen","Zurück zur Übersicht","Ohne Verpflegung","{destination} Ferien zu Tiefstpreisen — Kompas Travel","{days} Tage / {nights} Nächte","Keine Angebote verfügbar.","Filter:","Aktuelle Last-Minute-Angebote für {destination}.","Reisehits konnten nicht geladen werden.","Reisehits — Kompas Travel","Weitere Angebote auf Seite {page}","Nächstes Hotel","Vorheriges Hotel","Preishit!","p.P.","Weniger anzeigen","Weiter lesen","Direkt zur Buchungsanfrage","Weiteres Hotel hinzufügen","Erwachsene","Kostenlos und unverbindlich. Wir prüfen die Verfügbarkeit und melden uns sobald wie möglich mit einer konkreten Offerte!","Babies bis 2 J.","Alter Baby {index}","Alter Kind {index}","Kinder 2 - 17 J.","Abflugort","Basel","Genf","Milano","Zürich","Flughafen eingeben","Gewünschte Destination","Bitte wählen","Reisedauer","beliebig","11 - 14 Tage","15 - 21 Tage","1 - 4 Tage","mehr als 22 Tage","5 - 7 Tage","8 - 10 Tage","{count} Tag","{count} Tage","Exakt wie angegeben","{from}-{to} Tage","{count} Woche","{count} Wochen","Die Domain der E-Mail-Adresse ist ungültig.","Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.","Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.","Anfrage konnte nicht gesendet werden. Bitte später erneut versuchen.","Früheste Abreise","Reservationsanfrage","Ihre Reservationsanfrage ist kostenlos und unverbindlich. Wir prüfen die Verfügbarkeit und melden uns sobald wie möglich mit einer konkreten Offerte!","Max. Budget pro Person","Max. Budget für ganze Familie","In Schweizer Franken","Name / Vorname","Bemerkung","Wünsche, Anmerkungen, Zimmerart …","Telefonnummer tagsüber","wichtig","Hotel entfernen","Kostenlos und unverbindlich","Reservationsanfrage senden","Ihre Anfrage ist bei uns eingegangen — wir melden uns so rasch wie möglich.","Späteste Rückreise","Bitte Alter angeben.","Alter zwischen 0 und 2 Jahren.","Alter zwischen 2 und 17 Jahren.","Das Rückreisedatum muss nach dem Abreisedatum liegen.","Bitte den Flughafen für «Div.» angeben.","Bitte wählen Sie mindestens einen Abflugort.","Bitte wählen Sie eine Destination.","Bitte wählen Sie ein Abreisedatum.","Bitte geben Sie nur Zahlen ein.","Bitte geben Sie Ihr maximales Budget an.","Bitte geben Sie Ihren Namen ein.","Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein.","Bitte geben Sie eine Telefonnummer an.","Die Bestätigung ist abgelaufen. Bitte erneut versuchen.","Bitte bestätigen Sie, dass Sie kein Roboter sind.","Bitte wählen Sie ein Rückreisedatum.","Bitte mindestens ein Wunschhotel angeben.","Kein Treffer — Hotelname kann manuell eingegeben werden.","Suche …","Zuerst eine Destination wählen, dann Hotels aus der Liste auswählen.","Wunschhotels","Hotelname","Buchungsanfrage {hotel} — Kompas Travel","SUCHEN","Suchbegriff für Hotelhits","Geben Sie hier einen Suchbegriff ein (z. B. Hotelname)","Saisonbedingte Hotel- /Flugzuschläge möglich ! (Tagespreise)","Bei unseren Gästen besonders beliebt","Weitere attraktive Angebote","{count} Sterne","Zur Buchungsanfrage","Zum Hotel","Zurück zur Hotelliste","{destination} Hotels zu Tiefstpreisen — Kompas Travel","Finden Sie Hotelinformationen für die Destination Ihrer Wahl","Hotelinformationen","Keine Hotels verfügbar.","Vollbild schliessen","Bildergalerie {alt}","Nächstes Bild","Nächste Vorschaubilder","Bild vergrössern","Vorheriges Bild","Vorherige Vorschaubilder","Hotels konnten nicht geladen werden.","Hotels — Kompas Travel","Einrichtung","Lage","Zimmer","Sport & Unterhaltung","Stadt","Sterne","Sortierung","Impressum — Kompas Travel","Kanarische Inseln","Karibik","Kroatien / Slowenien / Montenegro / Albanien","Zypern","Griechische Inseln","Indischer Ozean","Mallorca / Ibiza / Menorca / Malaga","Portugal / Madeira","Ägypten - Rotes Meer","Sardinien / Sizilien","Südtürkei","Tunesien","Arabische Emirate / Oman / Qatar","USA - Ostküste","Kataloge konnten nicht geladen werden.","Online-Kataloge — Kompas Travel","Online ansehen","PDF herunterladen","Ferndestinationen","Mittelmeer / Nordafrika","Weitere Destinationen","Kompas Travel Online-Kataloge","Seitennavigation","Nächste Seite","Vorherige Seite","Datenschutzerklärung — Kompas Travel","Datenschutzerklärung","Rundreisen konnten nicht geladen werden.","Rundreisen — Kompas Travel","Online-Katalog","Rundreisen / Fly & Drive","Zurück","Eingabe löschen","Alle Ergebnisse zu „{query}“ anzeigen","Reiseziel","Hotel","Hotel in {location}","Keine Ergebnisse","Geschäftsbedingungen — Kompas Travel"]